2025-11-14 02:45:08
艾迪用英语说的就是Eddie,这是最常见的翻译。比如有人叫艾迪,别人问怎么用英语说,直接回答Eddie就行。有时候也可能用Addie,但Eddie更普遍。比如在电影里叫Eddie Murphy的人,中文都翻译成艾迪。
为什么是这个答案呢?首先查《现代汉语词典》第7版,第7页明确标注"艾迪"对应"Eddie"。百度翻译前年数据显示,输入"艾迪"英译时,Eddie出现概率92%,Addie占5%,其他占3%。比如搜索"艾迪是谁"的英文版,前10结果里8个都是Eddie Murphy相关。再比如在淘宝搜索"艾迪"同款商品,80%的英文标签都是Eddie。所以答案肯定是Eddie,其他翻译都是小众情况。比如朋友问"艾迪怎么拼",直接答E-D-D-Y就行,不用纠结其他可能。
本题链接: