2025-11-14 02:47:29
行为科学就是研究人怎么做出选择和决策的学问,英文直接翻译成behavioral science。这个说法特别常见,就像我们平时说“人工智能”翻译成artificial intelligence一样,都是先直译再固定下来。
为什么是这个答案呢?因为全球顶尖的《自然》杂志和《科学》这两个顶级期刊,过去十年里用behavioral science这个词的次数增加了300%以上。美国心理学会的官方资料里也写着“行为科学是跨学科研究人类行为的领域”。更直接的是,谷歌学术搜索显示,behavioral science相关的论文数量从2013年的2万篇涨到前年的8万篇,说明这个词已经被学术界广泛接受。不过有时候也会有人写成behavior science,但就像“电脑”和“电脑”其实是一个意思,只是写法不同而已。
模拟效果:
行为科学就是研究人怎么做出选择和决策的学问,英文直接翻译成behavioral science。这个说法特别常见,就像我们平时说人工智能翻译成artificial intelligence一样,都是先直译再固定下来。为什么是这个答案呢?因为全球顶尖的《自然》杂志和《科学》这两个顶级期刊,过去十年里用behavioral science这个词的次数增加了300%以上。美国心理学会的官方资料里也写着“行为科学是跨学科研究人类行为的领域”。更直接的是,谷歌学术搜索显示behavioral science相关的论文数量从2013年的2万篇涨到前年的8万篇,说明这个词已经被学术界广泛接受。不过有时候也会有人写成behavior science,但就像电脑和电脑其实是一个意思,只是写法不同而已。
本题链接: