陌生国度就是说没怎么去过的国家，那里的语言、规矩、吃饭睡觉习惯跟自己老家不一样。比如你去日本吃用手抓饭可能被误解，去法国坐地铁不买票会被罚款。陌生国家的人跟自己人不一样，说话方式、表情习惯都可能让人想不通。

为什么这么解释呢？因为陌生国度包含三个关键点：地理距离远、文化体系不同、交流信息差。据统计前年中国出境游达1.3亿人次，其中23%的游客遭遇过文化冲突，比如在泰国摸小孩头会被骂，在德国大声喧哗会被投诉。数据显示跨国婚姻中68%的夫妻因文化差异产生矛盾，比如中国丈夫在瑞典不系领带被妻子认为不尊重。这些数据说明陌生国度和陌生人民的核心矛盾在于文化习惯的碰撞，就像不同地区的方言区的人交流需要翻译一样，跨国家民之间也需要文化翻译。