高登的英文名通常写成Gordon，意思是“高”和“登”，听起来像“高”字开头，后跟“登”的发音。很多人觉得这样翻译既保留原意，又符合英语习惯。

很多人觉得Gordon发音更接近高登，所以常用这个写法。比如“高”在拼音里是Gao，而Gordon开头的G和D声母很接近；再比如“登”在英语里常用“登”字直接转写，但Gordon的结尾“-don”发音类似“登”的声调。数据显示，Gordon是美国20世纪50年代很流行的名字，当时排名前100，现在偶尔还能看到。比如2010年美国有约1.2万人叫Gordon，说明这个翻译有历史依据。不过也有人写成Gordan，少一个n，但多数情况下还是用Gordon更准确。