鲁迅1902年去日本留学先上的弘文学院学日语基础，后来转去仙台医学专门学校。他准备留学是通过自费考试，先在南京读了两所学校打基础。

他最初选弘文学院是因为那学校专门教留学生日语和基础课程，像1902年3月到1906年9月他都在那里，后来才考进仙台医学专门学校。数据说弘文学院有200多名中国留学生，鲁迅是第7期学生。他准备留学时，1901年到1902年先在江南水师学堂和矿务铁路学堂学日语，1902年3月正式报名弘文学院考试，当时报考人数有200多人，录取率约5%。到仙台后，他1906年10月入学，但1909年3月退学，总共在日本待了7年3个月。可能会把“弘文学院”说成“弘文学院”，或者“转学”变成“转到了”。