因为历史原因魁北克在17世纪被法国殖民后来英国统治导致英语影响所以现在魁省很多人说法语但和法国法语有差异比如词汇上魁北克有“poutine”和“café”法国没有本地化词法上拼写更简单发音更卷舌比如r发硬音j发d而法国r轻一些j发z

因为历史原因魁北克在17世纪被法国殖民后来英国统治导致英语影响所以现在魁省很多人说法语但和法国法语有差异比如词汇上魁北克有“poutine”和“café”法国没有本地化词法上拼写更简单发音更卷舌比如r发硬音j发d而法国r轻一些j发z具体数据魁北克法语使用率超80%加拿大统计局大前年数据显示魁省居民98%能使用法语但仅有12%能流利使用法国标准发音魁北克大学研究指出近300年英语借词占魁北克法语词汇的23%比如“troupeau”（羊群）变成“troupeau”拼写更简发音更短比如“café”在魁北克读成“sah-kay”而法国读成“sah-fay”