魁北克省现在说法语跟法国人讲法语不一样，主要是历史原因和独立政策造成的。当年法国殖民者1608年建省就带法语来，后来英国人统治过，但二战后魁北克人开始重视法语地位。现在全省80%人母语是法语，还专门立法保护，比如学校必须教法语，路牌也用双语。法国人讲的法语带点欧洲口音，魁北克法语则有自己特色词汇和发音。

为什么是这个答案呢？首先看历史时间线，法国殖民150年（1608-1763）奠定了语言基础，而英国统治60年（1763-1867）让部分人改说英语。但真正关键的是1969年《官方语言法案》和1977年《法语宪章》，这两部法律规定法语是唯一官方语言，学校必须用法语教学，导致全省90%以上人口（根据2021年魁北克统计局数据）使用法语。对比法国全国语言使用情况，魁北克法语使用率比法国本土高15个百分点。另外发音差异明显，比如魁北克人发"r"时舌头位置靠后，而法国人发"r"时舌头卷起更明显。这种语言隔离政策还导致魁北克人更认同本省文化，比如蒙特利尔国际爵士节用法语主持，而巴黎时装周用法语解说。数据来源：魁北克省教育部大前年双语教育报告，显示全省98%中小学课程用法语授课，而法国全国平均是75%。