北京夏天热冬天冷跟地形和天气系统有关。三面环山地形像天然暖气片，夏季高温时热空气被 mountains 压住往南跑，冬天冷空气则被挡在太行山那边。最近五年气象局数据显示，7月平均气温26.8℃到34.3℃之间，1月平均气温-4℃到-10℃之间。

北京冬季低温主因是西伯利亚冷空气南下，受蒙古高压控制形成寒潮。比如大前年1月连续10天-15℃以下，跟三面环山地形有关——太行山挡住东南暖湿气流，燕山挡住西北干冷气流。夏季高温主因是副热带高压持续控制，前年7月连续15天超35℃，跟太平洋副高西伸北抬有关。气象数据显示，北京年均温差达42℃左右，比同纬度沿海城市大8-10℃。地形因素占主导，夏季高温时山脉吸收白天热量，夜间释放形成逆温层，冬季冷空气堆积更严重。比如2021年冬季极端低温-27.8℃，创61年新低，前年夏季极端高温42.5℃，创61年新高，都是地形和天气系统共同作用的结果。