北方天气冬天冷夏天热，春秋季短，降水少，翻译成英文就是“how's the climate in the north”或者“what's the weather like in the north”。简单说就是问北方的四季变化和温度情况。

北方冬季平均气温零下十度左右，降水量比南方少一半，日照时间比南方长两倍多，这些数据都能说明北方气候的特点。比如东北地区的哈尔滨，冬季最冷时能到零下三十度，而南方广州冬季平均气温在十度以上。根据中国气象局大前年数据，北方年降水量集中在夏季，仅占全年60%，而南方年降水量可达全年80%。日照方面，北京全年日照时数约2600小时，上海只有1900小时左右。这些差异导致北方人习惯穿厚衣服，冬天取暖设备普及率高达75%，南方人则更依赖空调和风扇。翻译成英文时要注意气候（climate）和天气（weather）的区别，气候指长期规律，天气指短期变化，所以问长期情况用climate，短期情况用weather。