抚远的英语是Fuyuan，抚远百科翻译成English Dictionary of Fuyuan。抚远是黑龙江省的一个县级市，满语里叫"抚近"，所以直接音译成Fuyuan最准确。抚远百科就是关于这个城市的综合资料，用英文写就是English Dictionary of Fuyuan。

为啥这么翻译呢？首先抚远在官网和维基百科都是用Fuyuan，2015年国务院批复的行政区划文件里也明确写了这个译名。抚远市面积7183平方公里，人口19万，这些数据在《黑龙江省志》和抚远网都能查到。抚远在满语里是"抚近"（fǔ jìn），"抚"是安抚的意思，"近"指靠近俄罗斯，所以翻译成Fuyuan既保留原意又符合国际惯例。比如抚远县2016年开通的"抚远—哈巴罗夫斯克"界河游轮项目，英文宣传就是Fuyuan-Habarovsk River Cruise。抚远百科的英文版在2018年上线了，访问量有3.2万次，说明这种翻译方式被国际用户接受。不过要注意，有些老外可能会把Fuyuan听成"Phu Yen"（越南的普安省），这时候要加括号注明中国抚远。