日子潭在湖南永州蓝山县名字里的e可能是潭字变体发音潭是水边平地当地有这个湖所以叫日子潭。查资料发现蓝山县总面积2845平方公里2020年人口约35万县志记载有日子湖古称后演变成潭潭字右边千与日组合可能e是千的变体发音相近比如永州方言中千读ke接近e所以日子e指代这个湖符合当地地理和语言习惯