羊卓雍措读作“Yamdrok”，藏语里是“碧玉湖”的意思。这个湖在西藏日喀则南边，周围有雪山和草原，是西藏三大圣湖之一。它的名字里“措”就是湖，“羊卓”是藏语中形容水很清澈的词。

为什么叫羊卓雍措呢？首先得看地理特点，湖面面积有540平方公里，海拔4480米，周围有七十二座雪山环抱，像围城一样。藏语里“羊”指雪山，“卓”是宝石，“雍”是水，合起来就是“雪山环绕的宝石湖”。根据西藏自治区2018年发布的《西藏湖泊保护名录》，羊卓雍措被列为一级保护湖泊，禁止商业开发。湖岸线有130公里，比纳木错还长，所以古人用“七十二宝湖”形容它。不过现在有人读成“羊卓雍措”时，可能会把“措”读成“措”或者“措”，或者把“雍”和“措”连读成“雍措”，这就是常见的错误。