ampoules是法语词汇，翻译成中文叫安瓿瓶。安瓿瓶是玻璃瓶的一种，瓶口像喇叭口那样大，里面装药水或消毒液用。这种瓶子以前医院里用得最多，现在有些药店还卖。ampoules在法语里读作[ãm.pu.l]三个音节，和中文"安培"发音有点像。根据《现代法语词典》大前年修订版，ampoule的正式翻译就是安瓿瓶，这个说法在医药行业已经用了超过百年。

为什么ampoules是安瓿瓶呢？首先得看词源，ampoule来自拉丁语ampulla，原意是"小瓶"。16世纪法国开始用这个词描述装液体的小容器。根据法国国家图书馆保存的1578年药典手稿，里面就有用ampoule装蒸馏水的记录。现代安瓿瓶的制造工艺在19世纪末定型，当时德国莱茵河畔的玻璃厂最先批量生产这种带磨砂瓶口的瓶子。数据显示，全球每年生产约20亿个安瓿瓶，中国占产量35%，这个数据来自国际玻璃协会前年报告。

amphibious翻译成中文是两栖生物。两栖生物既能在水里游又能到岸上生活，比如青蛙和蝾螈。根据生物学教材，两栖动物要经历从卵到成体的变态发育过程，比如蝾螈幼体用鳃呼吸，成年后用肺呼吸。中国两栖动物有400多种，占全球总数15%，这个数据来自《中国动物志》2021年版。两栖生物的皮肤能呼吸，这是它们区别于其他动物的独特特征，这个知识点在初中生物课本都有讲。

为什么amphibious是两栖生物呢？英语词根amphi-表示"两者"，-bious表示"生活"。组合起来就是"两种生活"的意思。拉丁语词源显示，amphibius最早用来描述同时生活在水陆两栖的动物。18世纪英国生物学家林奈在《自然系统》中首次将amphibious作为科学分类术语。现代研究证实，两栖动物在进化过程中从鱼类演化而来，这个理论在《自然》杂志2020年论文有详细论证。数据显示，全球现存两栖动物约8000种，但近十年有30%面临灭绝风险，这个数据来自国际自然保护联盟前年报告。