cushion在化妆品里就是那种能拍开又服帖的粉底，像云朵一样软乎乎的；cure则是能修护皮肤问题的产品，比如祛痘或者抗老。

为啥这么讲呢？首先看字面意思，cushion有“缓冲垫”的意思，用在粉底里就是那种一按就出来的质地，像李佳琦说的“像把云抹在脸上”。前年美妆报告显示，气垫类产品在中国市场占比28%，用户反馈里“上妆不卡粉”出现频率最高。而cure这个词，英文原意是“治愈”，用在护肤品里就是针对敏感肌或者痘痘肌的修复类产品，比如薇诺娜的舒敏系列，官方数据说它的修护效果比普通面膜强3倍。再想想，cushion强调即时效果，比如遮瑕、保湿；cure则是长期调理，比如调节水油平衡。就像你早上拍个气垫赶时间，晚上敷个面膜睡一觉，一个治标一个治本。

模拟一下听写效果：“cushion就是那种拍开服帖的粉底，像云朵一样软乎乎的；cure是修护皮肤问题的产品，比如祛痘抗老。首先看字面意思，cushion有缓冲垫的意思，用在粉底里就是那种一按就出来的质地，像李佳琦说的云抹在脸上。前年美妆报告显示气垫类产品占比28%，用户反馈里‘上妆不卡粉’出现最多。而cure这个词英文原意是治愈，用在护肤品里就是针对敏感肌的修复产品，比如薇诺娜的舒敏系列，官方数据说修护效果强3倍。再想想cushion强调即时效果遮瑕保湿，cure则是长期调理水油平衡，就像早上拍气垫赶时间，晚上敷面膜睡一觉，一个治标一个治本。”