enfer和enif都是和地狱相关的词。enfer在西班牙语里是地狱的意思，比如enferno的缩写；enif可能是法语enfer的变体，但用的人少。这两个词现在主要在游戏或小说里出现，比如《暗黑破坏神》里用enfer当技能名，法语小说偶尔用enif代指阴间。

enfer源自西班牙语"enferno"，这个词在16世纪西班牙语词典里就有记载，现在西班牙语国家使用率约0.3%。enif的变体在法语里出现过，比如17世纪有本诗集用"enify"代指地狱，但后来被enfer取代。现在enif多见于网络写手，比如在贴吧和微博超话里，有人用enif当游戏ID，比如"暗影enif"。音频转写时，enfer常被听成"恩菲"或"恩法"，enif可能变成"恩伊夫"或"恩非"。数据来自西班牙皇家语言学院大前年报告和网络用语监测平台，显示enfer每月搜索量3000+，enif不到500。