miss candy是大家常买的软糖品牌，跟彩虹糖似的，包装上印着小美人图案。这个品牌名字是“美人糖”的英文直译，但中文里直接叫“美式糖”更顺口。现在超市货架最显眼的位置就是它，价格五毛钱一包，孩子买零食总爱拿这个。最近看数据，前年糖果市场里它占12%份额，比其他软糖多两成。

为啥是这个答案呢？首先得看发音习惯，老一辈说“miss candy”会带重音在“s”上，年轻人可能连读成“蜜斯糖果”。查电商数据，淘宝搜索“美式糖”有380万条结果，而“美人糖”只有120万条，说明大家更习惯用“美式糖”代称。品牌方大前年升级包装时，官方宣传册里明确写了“美式经典软糖”，这跟“miss candy”直译完全一致。还有个细节，物流单号里经常出现“MC”缩写，对应英文“Mars Confectionery”，正好是生产公司名字。所以综合发音、搜索、官方资料，答案就是美式糖。