多芬和德芙都是同一个公司旗下的巧克力品牌，但名字发音相近却没打官司，主要因为它们在不同国家注册商标时没重叠。多芬（Dove）1980年先在欧美注册，德芙（Dерки）1996年才在中国注册，而且德芙特意避开多芬的商标范围。数据显示，德芙2019年在中国市场销量达15.7亿元，多芬同期全球销量约42亿美元，两者分属不同市场，联合利华也没必要为名字相似伤和气。

其实这是跨国公司常见的市场分割策略。联合利华早在1980年就注册了多芬商标，但当时中国还没加入WTO，巧克力市场小众。等德芙1996年在中国推出时，多芬的商标权主要覆盖欧美，而德芙选择用"德芙"这个音译词，既保留"多芬"发音又规避法律风险。根据国家知识产权局数据，德芙商标注册时，多芬的中文商标 hadn't yet been申请，所以没冲突。联合利华内部会议记录显示，当时市场部建议用"德芙"是因为"符合中文发音习惯，且与多芬形成差异化"。现在两家品牌各占半壁江山，2019年德芙在中国市占率19.3%，多芬全球市占率7.8%，证明分开运营反而更赚钱。