2025-11-14 23:08:24
贝罗娜是意大利葡萄酒,产自贝罗娜集团,主推白葡萄酒,口感清爽,适合夏天喝。这个品牌名字是意大利语,"Bellona"在古罗马语里是"战神"的意思,但中文翻译成"贝罗娜"更顺口。现在很多进口酒都起中文名,比如张裕的"解百纳",所以贝罗娜用音译没问题。
为啥说贝罗娜是意大利酒呢?因为贝罗娜集团是意大利威尼托大区注册的,他们1972年成立,现在年产量超2000万瓶。数据显示,中国进口葡萄酒里意大利酒占比12%,贝罗娜是前三名。名字虽然带"战神"梗,但中文包装上写的是"Vineyard of Bellona",直接翻译就是"贝罗娜酒庄"。而且他们用的葡萄品种是意大利本土的雷司令和霞多丽,不是法国或澳洲的。就像王致和腐乳叫"老干妈"一样,音译加本土化很常见。
本题链接: