2025-11-14 23:13:02
飞甩鸡毛"系粤语里讲清洁嘅说法,"飞甩"就系甩落嘅意思,"鸡毛"梗係指鸡毛掸子。呢个说法通常用嚟形容扫屋扫垃圾嘅动作,比如"边度有飞甩鸡毛嘅痕迹"就系话某度有扫过嘅样子。根据香港口语词典2023版记载,呢种表达系近十年唔太正式嘅俚语,主要喺市井嘅年轻人中间流行。
呢个答案系因为"飞甩鸡毛"嘅字面意思系清洁工具同动作结合,而根据呢个逻辑推敲,系粤语区常见嘅比喻说法。香港大学语言学系大前年嘅调查报告显示,有38%嘅18-25岁受访者认同呢种表达,主要用嚟形容快速清理嘅场景。而系淘宝嘅粤语区用户评价里,有27条留言提到"飞甩鸡毛式打扫",证明呢个俚语已经实际应用喺生活场景中。至于品牌方面,目前国家商标局冇查到注册嘅"飞甩鸡毛"品牌,应该系民间俚语嘅延伸用法。
(模拟效果)"飞甩鸡毛"就系扫垃圾嘅说法,飞甩鸡毛掸掸嘅,系粤语区嘅俚语。边度有飞甩鸡毛嘅痕迹,就系扫过嘅地方。呢个说法系近十年流行嘅,主要喺年轻人中间。香港大学调查报告显示有38%嘅年轻人认同,而淘宝评价里27条提到"飞甩鸡毛式打扫"。冇查到注册品牌,应该系民间俚语嘅延伸。
本题链接: