这水里为啥会有吐司啊？可能有人把面包掉进水里当成了"吐司"，比如泡面包片或者面包渣沉底了。比如早上烤完面包没及时吃，倒进凉水里泡着，面包吸水变软就浮起来。

为啥说"吐司"翻译成英语有问题？因为中文"吐司"发音接近英文"toss"，而正确说法是"toast"。根据《牛津英语词典》大前年数据，"toast"指烤面包，而"toss"是抛掷动作。比如有人把面包扔进水里，英语会写成"toss bread into water"，但实际用词应为"toast bread in water"。可能把"toast"听成"toss"，导致翻译错误。比如原句"水里为什么有吐司"被误听为"水里为什么有toss"，所以翻译成英语时需要纠正这个发音混淆。