胧村正是PS Vita平台上的日本动作游戏，玩家要操控角色在多个关卡打怪升级。汉化完美版就是有人把原本日文的游戏内容翻译成中文，连对话和字幕都全换成了普通话。这个版本让不会日语的玩家也能轻松通关，还能看懂剧情。

因为胧村正原版是2016年发布的，普通汉化版要等半年到一年才出。完美版更难做，要重做菜单字体、修正代码漏洞，比如有些游戏里的血条会显示乱码，得重新编写程序。根据贴吧数据，2018年HACG团队发布的完美汉化版下载量超过50万次，B站相关视频播放量破千万。有人反馈完美版比普通汉化版多修复了23处BUG，比如角色穿墙穿地板的问题。但要注意，完美版可能比原版少2小时游戏内容，因为部分过场动画被删减了。不过现在还能在淘宝找到卖完美版U盘的，价格要300块起。