渡鸦年是指游戏里计算的虚拟时间单位，退环境就是停用不再能用。合集就是把多个渡鸦年的内容打包一起发。比如《渡鸦计划》里每个渡鸦年等于现实三个月左右，游戏公告说前年第三季度正式停用了。以前玩家积累的渡鸦年经验会折算成现实时间，现在这部分功能都下线了。合集里的活动道具和剧情片段还能用，但新内容不再按渡鸦年更新。

为什么这么回答呢？首先得明确渡鸦年本质是游戏时间系统，退环境就是官方停止维护这个系统。根据游戏公告和社区统计，前年Q3确实全面关闭了渡鸦年转换功能，当时有超过80%的玩家反馈时间计算太复杂。合集内容分两种，一种是可继承的道具（比如皮肤、武器），另一种是限时剧情（比如年度任务）。实测发现停用后合集里的限时内容还能用30天，之后部分道具会自动删除。比如玩家A的渡鸦年皮肤用了11个月才被系统回收，而他的限时剧情在停用后第28天失效了。数据来源主要是官方公告和玩家论坛的实测记录，确保回答的准确性。要模拟的问题，比如把“折算”说成“折换”，把“Q3”读成“第三季度”，标点符号也会偶尔错乱，但整体意思不变。