轨迹三的汉化在去年冬天开始动工，今年三月已经出了初版，现在还在补DLC的翻译。简体中文版本是肯定有的，但正式版要等官方审核完才能发，估计得再拖两三月。

汉化组去年底组建了六人核心团队，翻译速度比轨迹二快了20%，现在每天能改完五千字原文。轨迹三总共有三百万字，加上四个DLC的额外内容，光初版翻译就用了三个月。去年社区投票选出了优先汉化的DLC，所以现在补译DLC的进度比主篇快了半个月。不过官方审核流程卡了壳，上个月刚提交审核材料，还没收到回复。最近翻译组在搞最终校对，昨天发现前两章有个地名翻译重复了，已经改了三遍还没定稿。定版前肯定还会改，但简中版肯定会出现，就是时间不确定。