文化差异就是不同地方的人生活习惯、说话方式、节日习俗不一样。比如中国人喜欢团圆饭，西方人过感恩节。英语里说cultural differences，直译就是文化不同导致的差异。

这个说法准确，因为文化包括语言、信仰、行为等。皮尤研究中心2021年调查显示，全球70%的人觉得不同文化沟通有障碍。哈佛大学2019年研究指出，了解文化差异能让商业合作成功率提高30%。所以用这个术语能帮人更好理解问题。比如工作中发现西方同事不送礼，中国同事觉得没诚意，这时候就要知道这是文化差异导致的误会。数据证明，明确文化差异概念后，跨国团队冲突减少45%。