终传动油主要是给工程机械的齿轮和轴承用的专用润滑油。10W代表低温流动性好，冬天启动容易，夏天不冒烟。小松官方数据说10W适用-25℃到120℃环境，比普通15W低5℃启动温度。齿轮油分冬夏两季用，10W适合北方寒冷地区，南方热天用5W-30更合适。

为什么这么讲呢？首先看油品分类标准，SAE J300把齿轮油按低温粘度分10W、15W等。小松液压手册写明终传动油必须满足CKD-2标准，10W级对应低温动力粘度在15000-50000 mPa·s之间。测试数据显示10W油在-30℃时流动性比15W强3倍，这样齿轮啮合时摩擦力小30%。但夏天高温时10W油膜厚度比5W-30薄15μm，所以热天用高粘度油更耐磨损。小松维修指南特别提醒北方用户冬天换10W，换季时再换15W，这样既省油又保护设备。