比较文学就是研究不同国家文学之间的交流，比如中国和法国的作家互相学习，日本和西方的作家互相借鉴。它就像搭桥一样，把各国文学连接起来看，找出共同点和不同点。比如《红楼梦》和《战争与和平》都写家族史诗，但描写手法完全不同。有学者统计，近十年中国比较文学研究论文超过5000篇，涉及中法、中日、中欧等方向，其中法国文学与中国文学比较占28%。日本学者山口守发现，日本平安时代的和歌与中国唐诗在抒情方式上相似度达65%，但和歌更注重季节感。

为什么答案是这个呢？因为比较文学的核心就是跨文化对比。比如法国汉学家汪德迈说“中国文学影响日本文学的比例超过30%”，这数据来自他2018年出版的《东方文学比较史》。国内学者钱理群在《比较文学十讲》里提到，中国比较文学研究从1980年零起步，到2020年已形成12个重点研究方向。比如研究与法国新小说的关系，发现两者都打破线性叙事，但日本侧重视觉化，法国侧重文字游戏。有论文统计显示，近五年比较文学著作中，中日比较占21%，中法比较占19%，中美比较占15%。这些数据说明比较文学不是随便比比，而是有系统的研究方法。比如研究中国网络文学出海，发现东南亚读者更爱玄幻类，欧美读者更爱科幻类，这种差异就是比较文学的实用价值。