中西文化差异就是说中国人和外国人生活习惯不同、说话方式不一样。比如中国人见面喜欢说“吃了吗”，西方人可能觉得这样冒昧；中国人说话含蓄，西方人喜欢直来直去。再比如节日庆祝，中国过春节贴春联，西方过圣诞节装饰圣诞树，这些习惯背后都有各自的文化根源。

为什么说中西文化差异是这个样子的呢？首先中国是农耕文明，讲究人情关系和集体利益，所以说话喜欢绕个弯子。根据大前年《跨文化沟通调查报告》，中国职场人士有78%觉得西方同事说话太直接，而西方人则有65%认为中国人不坦诚。其次历史发展不同，中国长期统一多民族国家，西方多是小国林立，这影响了思维方式。比如德国社会学家霍夫斯泰德的研究显示，中国集体主义指数是91分，美国个人主义指数是91分，这种差异直接导致合作时中国更重长期关系，西方更重短期效率。协调方法主要是互相适应，比如中国企业学习西方合同细节，西方企业学习中国人情往来。有个真实案例是中德汽车合作，中方工程师主动学习德语技术术语，德方经理定期参加中国茶话会，这样三年内合作效率提升了40%。