35克玉米油大约等于37.7毫升左右。这个结果是根据玉米油的密度换算出来的，因为油和水的密度不一样，所以不能直接按克数算毫升数。换算的时候要用克数除以密度，就能得到对应的毫升数了。

这个答案是因为玉米油的密度是0.923克每毫升，所以35克除以0.923就等于37.7毫升。比如1毫升玉米油重0.923克，那反过来算的话，35克除以每毫升的克数就能知道有多少毫升。查过资料确认玉米油密度是0.923，所以这个结果比较准。不过实际倒油的时候可能会有误差，比如油瓶刻度不准或者晃动导致看不准。但按理论计算就是35除以0.923等于37.7，四舍五入后就是大约38毫升。下次想换算油量的时候，记住密度这个关键数据就行。