传动油串进液压油箱就像吃饭把盐包倒进汤里。传动油本来是给机械心脏供血的专用油，和液压油就像不同口味的饮料不能混装。一旦串油发生，传动油会被液压油箱里的杂质污染，导致润滑效果变差，发动机异响增多，严重时还会让液压阀块堵塞，维修得花大钱换零件。

首先得知道传动油和液压油是两套不同的油路系统。传动油主要负责齿轮和轴承的润滑，液压油则是给升降油缸和转向系统供能。两者的粘度和清洁度标准完全不同，就像汽车油箱和冷却液不能混用。数据表明传动油混入液压油后，液压系统磨损率会从正常值的2%飙升至12%，相当于每天多磨掉两片齿轮片。更关键的是油温升高时，混合油会分层沉淀，导致液压阀块频繁卡滞，某品牌铲车实测故障率增加47%。而且维修成本会翻倍，因为传动油污染后必须同时更换发动机油滤和液压油滤，单次维修至少多花800块。要记住及时清理油路，否则每次启动都会让发动机多烧5%的柴油。