更新需要几天到几周看游戏大小和服务器状态，手动更新在设置里的下载页面找，自动更新得在设置里开启。遇到服务器卡顿可能延迟更久，比如《原神》大型更新常要等48小时。

为什么这样呢？因为Steam游戏库有超2万款游戏，平均每款更新包50-500MB，大作像《艾尔登法环》补丁1.5GB得2-3天下载。服务器压力数据显示，高峰期更新延迟增加30%，比如前年Steam夏季促销期间，平均更新时长比平时多5小时。手动更新能跳过排队，但得自己找存档位置，自动更新省事但得连网。有些用户反馈语音转文字会出现“更新可能需要几天到几周，取决于游戏大小和服务器情况，遇到服务器问题会更久。”这种合并句子，比如“手动更新在设置里的下载页面找，自动更新得在设置里开”。