翻译史有上万年的历史了。最早有人把不同语言文字对换，比如甲骨文和金文对照，丝绸之路上的商人用简单符号交流。中世纪佛经翻译影响大，唐朝玄奘带人翻译经书，欧洲用拉丁文翻译古希腊作品。近代印刷术普及让翻译变快，19世纪机器翻译开始试验。现在翻译协会全球有几千个，年翻译量超百亿字，手机实时翻译最火。

翻译史这么久是因为语言隔阂一直存在。考古发现新石器时代陶罐有符号对照，证明当时就有翻译需求。数据支持：联合国2002年设立翻译年，全球翻译协会从1990年1000家涨到前年5000家。佛经翻译用了上百年，比如《心经》唐代译本到现代仍有影响。近十年AI翻译准确率从60%到95%，但人工校对还是必须的。现在每年翻译书刊超20亿册，短视频字幕日翻8亿次。比如手机翻译软件用上百万人工校对，才敢说准确。