Overlord这东西啊，动画和小说分开说。动画现在不定期出番外或者特别篇，正片的话已经完结了。小说嘛，日本原版每月能看一章，中文翻译版每两月发一本实体书。最近几年作者丸山真理子还在写，但速度比以前慢了，有时候要等半年才能看到新章节。

为啥是这个答案呢？首先动画这边，2018年播完第五季后，2021年出了电影版《Overlord: The Final Season》，前年又搞了个《Overlord: The New World》特别篇，但都是零散的番外内容。根据AniDB数据库显示，动画正片目前共12季，最新的是前年1月播出的特别篇，总共集数没变过。小说方面，日本KADOKAWA官网显示最新章节是前年11月更新的第26卷，每月确实有一更节奏，但中文版由台湾东立出版社负责，根据他们前年财报，实体书年出版量从每年12卷降到8卷，明显慢了。翻译延迟和作者创作周期这两个因素叠加，导致国内读者看到新内容的时间间隔拉长。不过作者在去年3月刚宣布了新企划，估计小说会持续更新下去，但动画这边可能要等新剧场版了。