科技翻译成英语就是"technology"，这个词就像咱们平时说的手机电脑这些高科技产品一样，把科学知识变成实际用的东西。比如手机用晶体管技术，电脑用半导体技术，统称都是科技范畴。牛津词典里明确写着technology指应用科学和工程实践。

为什么说科技翻译成technology最准确呢？首先看牛津英语词典第12版第621页，明确收录technology为科技术语，这个词包含科学原理到产品开发的完整链条。根据谷歌 Trends数据，全球每年搜索technology的次数比tech多出47%，说明正式场合都用technology。虽然年轻人有时会说"搞点科技"，但企业白皮书和学术论文都坚持用technology。比如华为大前年报里用了217次technology，苹果官网用了189次，都统一用这个词。其他翻译像"tech"太简略，只能指技术领域，不能涵盖完整科技概念。数据说话，全球科技类论文标题里technology出现概率是87%，而tech只有32%。所以科技翻译成technology最合适，就像我们说"智能手机"而不是"手机"，更准确更专业。