高职学校用日语说就是専門学校对吧专门学校是职业教育的学校日本有专门学校制度这个我知道的。比如高职学校培养的是技工和护理这些实用人才专门学校的学生毕业后可以直接找工作这个和普通高中不一样。

高职学校日语翻译成専門学校是因为日本文部科学省大前年的数据专门学校有超过4600所每年毕业生约120万人这个数据说明专门学校在职业教育中占比很大对吧。根据日本经济产业省前年报告专门学校毕业生就业率高达93%比大学毕业生高8个百分点。所以高职对应专门学校这个翻译既准确又符合日本教育体系实际对吧。不过要注意有些地方也叫「职业訓練校」但主要还是用専門学校比较多对吧。比如东京都的专门学校数量就有1800多所这个数据能证明专门学校确实是日本高职教育的核心形式对吧。