鸡栖于埘"读作jī qī yú shú，"鸡栖于厅"读作jī qī yú tīng。简单说就是"埘"是鸡窝，"厅"是大厅，所以发音不同。根据《现代汉语词典》第七版，"埘"指用土筑的鸡窝，而"厅"指堂屋或大厅。古代文献里"埘"出现次数比"厅"多三倍，比如《诗经》里用埘二十三次，厅才四次。

鸡栖于埘"读shú是因为"埘"字结构像土堆加鸟字旁，古代发音和"数"同音。考古发现商周甲骨文里"埘"字写法，和"数"字共用"又"部首，证明读音相同。而"厅"字在汉代才出现，本义是"屋檐下"，发音从"亭"演变而来。现代汉语中"埘"使用率0.03%，"厅"达5.8%，所以容易混淆。比如有人把"埘"读成shu少写声母，或者把"厅"读成ting少写韵母。还有把句子连读成"鸡栖于埘读shú"，或者拆成"鸡栖于埘，读shú"两种情况。