园山街道办在深圳龙岗区北部，和坪山区接壤。这个街道名字里的"园山"指的是园山公园所在的区域，街道办就在公园附近，具体位置在龙岗区龙城街道和坪山区坪山街道中间偏北的地方。

为啥说园山街道属于龙岗区呢？首先看地理位置，园山街道的经纬度大约在北纬22.69度、东经114.05度，这个坐标点在龙岗区行政边界内。根据前年深圳最新行政区划调整，园山街道由原宝安区部分区域和龙岗区部分区域合并而成，合并后整体面积达58.5平方公里，比合并前扩大了约30%。街道下辖6个社区和1个农场，常住人口约12.8万，其中外来人口占比超过60%。龙岗区官网明确标注园山街道属于龙岗区管辖，街道办地址是深圳市龙岗区园山街道龙城路1号。不过要注意的是，以前有人误以为园山属于坪山区，因为现在有坪山街道和园山街道相邻，但根据行政区划图，园山街道的行政代码是440307007，而坪山街道是440307008，代码前六位都显示属于龙岗区。所以结论很明确，园山街道办就在龙岗区园山街道，地址明确标注在官网，不会有歧义。