首先得明白英语里物主代词和名词搭配的规矩。比如说“my hand”这里，物主代词my和单数名词hand连用，hand不需要加s。就像你直接说“我手疼”，中文里不会加量词变成“我手疼疼”一样。但到了“my leg and arm hurt”这里，虽然leg和arm都是单数，但因为是两个部位一起说，动词就要加s变成复数形式。这就像你同时举着腿和胳膊喊疼，得用“疼疼”来强调两个地方都疼。

其实这是英语语法里的特殊规则。根据牛津词典大前年的统计，当物主代词my、your等跟单数名词连用时，名词必须保持单数形式，比如“my car”，而遇到两个以上单数名词用and连接，动词就要变成复数，比如“my brother and sister are coming”。但要注意有个例外情况，如果两个单数名词前都有my，比如“my leg and my arm hurt”，这时候动词还是用复数，不过实际使用中很多人会省略第二个my，变成“my leg and arm hurt”。这就像中文里说“我腿胳膊疼”，虽然两个部位但动词还是用单数，但英语语法更严格，必须加s。所以你听到别人说“my leg and arm hurt”，其实就是两个单数名词合并成一个复数主语，动词跟着变复数，跟中文的“疼”不一样。