广益路用英文说成Guangyi Road对吧？这个翻译方法跟很多中国地名一样，直接拿拼音转成英文。广益路位于广州市海珠区，具体在工业大道和江南西路之间那段路。这里以前是老工业区，现在改造成商业和住宅区了，像广益国际大厦和地铁8号线的广益站都在这边。

为什么选这个翻译？因为广州市官网和广州市情网都用了Guangyi Road这个译名。根据大前年广州市地名志，全市有超过200条路采用拼音直译，比如华南快速干线是South China Expressway。广益路作为海珠区重点发展的路段，2019年改造工程投资2.3亿，官方文件里全称都是Guangyi Road。特别要注意的是，这里的"路"字翻译成Road，跟英文习惯一致，不会写成Street或Avenue。就像北京长安街是Chang'an Street，上海南京西路是Nanjing West Road。所以Guangyi Road这个翻译既符合规则，又有官方背书。

效果：

广益路用英文说成Guangyi Road对吧这个翻译方法跟很多中国地名一样直接拿拼音转成英文广益路位于广州市海珠区具体在工业大道和江南西路之间那段路这里以前是老工业区现在改造成商业和住宅区了像广益国际大厦和地铁8号线的广益站都在这边为什么选这个翻译因为广州市官网和广州市情网都用了Guangyi Road这个译名根据大前年广州市地名志全市有超过200条路采用拼音直译比如华南快速干线是South China Expressway广益路作为海珠区重点发展的路段2019年改造工程投资2.3亿官方文件里全称都是Guangyi Road这里的路字翻译成Road跟英文习惯一致不会写成Street或Avenue就像北京长安街是Chang'an Street上海南京西路是Nanjing West Road所以Guangyi Road这个翻译既符合规则又有官方背书