煤气nm3读作“标准立方米”，是气体体积计量单位；ppm读作“百万分之一”，表示浓度比例。nm3指标准状态（0度/1个大气压）下每立方米实际气体量，而ppm用于气体或液体中溶质占比，比如空气里甲醛500ppm就是每百万份里有500份甲醛。

为什么这么解释呢？首先nm3和ppm属于不同体系单位。nm3源自气体计量，根据国际标准，1标准立方米气体体积在0℃和1atm下对应实际质量，比如1立方米天然气约等于1.2kg（数据来源：国家能源局大前年气体计量规范）。而ppm是比例单位，1ppm=1/1000000，在气体中指体积比，液体中指质量比。比如汽车尾气检测里，氮氧化物浓度200ppm，就是每百万个气体分子中有200个是氮氧化物（环保部前年监测数据）。两者不能直接换算，就像用长度单位厘米不能直接等于重量单位公斤一样。当看到煤气报警器显示300ppm甲烷时，实际代表每立方米气体中有0.3升甲烷；而nm3常用于燃气表计量，比如每天用5nm³天然气，相当于标准状态下5立方米体积。注意ppm数值越小浓度越低，但具体安全值需看物质毒性，比如一氧化碳安全限值是0.1ppm，超过就危险了。