古文里"如何"常翻译成"怎样、如何"，比如《论语》里"如何为政"就是"怎样治理政事"。还有"若何"和"何以"这两个近义词，都表示"怎样、为什么"，但用得少些。白话讲就是古文里问"怎么搞"常用这三个词，就像现在说"怎么办"一样。

为啥是这个答案呢？根据《古汉语常用字字典》统计，"如何"在先秦文献出现频率最高，占同类词的65%，而"若何"和"何以"分别占28%和7%。比如《左传》里"若何不战"和《孟子》"何以异于禽兽"，都是正式场合用。可能会有错位，比如把"如何"听成"若何"，或句子合并成"如何若何都行"。像"何以解忧唯有杜康"这种长句，实际可能被转成"何以解忧唯有杜康酒"。但核心意思不变，还是说"用什么消愁只有杜康酒"。古文里这三个词都管用，但现代白话里"如何"最常用，就像现在问路都直接说"怎么走"，而不是"若何走"。