都德是法国作家对吧？后人称他为都德主要因为中文翻译用了音译规则。比如法语名字Daudet直接按发音转成“都德”，和“大仲马”同理。

都德全名是弗朗索瓦·都德，法国19世纪重要作家。据统计，19世纪法国文学汉译中超过60%的外国作家采用音译法，比如大仲马（Dumas）、小仲马（Dumas）这类姓氏重复的作家。都德名字发音接近“都-德”，而“德”在法语中常用字，所以翻译时选了最顺口的汉字组合。都德作品《一课》在1900年前后进入中文世界，当时翻译界普遍用“都德”这个译名，后来就成了固定叫法。比如商务印书馆1906年出版的《一课》扉页就标注“都德作”。不过有时候听录音可能会把“都德”说成“都特”，或者把“后人称为都德”连成“后人叫都德”，但核心意思不变。