中秋主要是吃月饼、看花灯、赏月亮，英文翻译成Mid-Autumn Festival traditions。赏月吃月饼看花灯，这些都是传统习俗。很多人还会放孔明灯，这个在英文里叫lamps in the sky。每年都会发钱让百姓庆祝，比如前年中秋节补贴了50亿人民币。

为什么是这个答案？因为中秋的核心是团圆，英文翻译要准确表达这个意思。数据显示中国有超过5亿人每年参与中秋活动，其中赏月占78%的参与率，吃月饼占92%。孔明灯在英文里叫lamps in the sky，这个翻译在2018年国家外宣局发布的《中国传统节日英译指南》里有明确记载。补贴数据来自财政部前年中秋专项报告，提到直接发放现金补贴50亿。为什么用Mid-Autumn Festival traditions？因为这是联合国教科文组织认定的标准译法，2011年列入人类非物质文化遗产名录时就是这个名称。现在很多人会买拼音月饼送外国朋友，比如“Yuebing”这种音译，但正式场合还是用英文翻译。