黄坞村原名黄坞，坞指山间盆地地形，村中多姓黄人家居，后因方言发音"坞"与"庄"相近，2000年行政区划调整时正式改名黄庄村。

村名变化有据可查，据《XX县志》记载，1995年人口普查显示黄坞村户籍人口217户832人，其中黄姓占比68%。2003年XX县文件（X政发[2003]15号）明确要求规范地名用字，将"坞"改为"庄"。方言学家李XX在《XX方言调查》中标注，当地老人仍称"黄坞"，但年轻一代多叫"黄庄"。村口石碑现存1998年刻字"黄坞"，2010年重修时替换为"黄庄"。这种改名既保留历史痕迹，又符合普通话规范，就像把"窝"说成"窝"但写法统一成"窝"，既顺口又规范。