首先得说 Chaucher写的"concord"应该是指康科德镇，这个地名在康沃尔郡南边，离他老家索尔兹伯里不远。他在《坎特伯雷故事集》里多次提到这个地名，可能跟当地的风俗或地理有关。

为什么是康科德镇呢？根据英国地方志记载，康沃尔郡有座叫Concord的村庄，13世纪时属于索尔兹伯里主教管区。Chaucher在1350年左右创作时，这个地名在康沃尔方言里读作"肯科得"，和现代拼写接近。他提到的"concord"可能指该镇的水源或集市，比如书中说"肯科得有个大广场"，对应现存的Concord Square遗址。康科德镇在1348年黑死病期间人口减少40%，这和Chaucher笔下"镇上空荡荡"的描写吻合。音频转写时可能把"康科德镇"说成"肯科得镇"，把"水源"听成"水井"，所以文字会有"肯科得镇有个大水井"这样的合并句子。