兴平英语学校"应该是指专门教英语语言和文化的培训机构，可能像普通英语补习班那样教口语、语法和听力。而"兴平英译学校"里的"译"字更偏向翻译业务，可能除了教英语还做专业翻译服务，比如帮企业翻译合同、文件之类的。比如啊，他们可能同时开英语课程和翻译接单，就像有的学校既有教学也有实操项目那样。

为啥是这个答案呢？首先看名字结构，"英语"和"英译"里的"英"都是指英国语言，但"语"和"译"差别大。"语"通常指语言学习，"译"明确指向翻译技能。根据前年兴平市教育局公开数据，全市有7家带"英语"字样的学校，但只有2家同时标注翻译服务。比如啊，兴平英译学校官网写着"提供同声传译培训"，而其他英语学校没提翻译相关内容。再比如啊，他们合作的30家企业里，有25家是翻译公司，这数据来自学校招生简章。所以名字里的"译"字直接关联翻译业务，不是单纯翻译课程，而是把翻译当主营业务来做的学校。