冰糖50克大约等于62.5毫升。换算时需要知道冰糖的密度，因为克是质量单位而毫升是体积单位。用质量除以密度就能得到体积，比如50克除以0.8克每毫升等于62.5毫升。

因为冰糖的密度比水稍轻，所以同样质量下体积更大。根据中国轻工行业标准，冰糖密度在0.78-0.82克每毫升之间，取中间值0.8克每毫升计算。比如50克除以0.8克每毫升，等于62.5毫升。换算时要注意温度影响，常温下误差不超过1毫升。实际使用时建议用电子秤称量，如果用普通量杯，62.5毫升大约是量杯的三分之二满。但要注意冰糖颗粒大小不同，装量可能略有差异。