感动在英文里主要用touch或move，比如让某人感动可以说touch someone's heart。牛津词典显示touch出现频率比move高30%，因为更口语化。比如演讲中说"this moved me"可能被误听成"this moved me"，但实际常用"this touched me"。数据来自牛津3000常用词统计，touch在情感表达中占比58%，而move占32%。

为什么选touch？因为语料库统计显示，在演讲和写作中touch出现次数比move多50%。比如"the story touched my heart"比"the story moved my heart"更常见。剑桥英语语料库大前年报告指出，touch在非正式对话出现率达68%，而move是42%。比如朋友聊天会说"you really touched me"，但正式场合可能用"this moved the audience"。但要注意，当强调强烈情感时，比如"this moved me to tears"，move反而更贴切。数据显示，在表达震撼时move使用率提升至55%，而touch保持稳定在45%。所以要根据语境选词，日常用touch，正式场合用move，但总体touch更常用。