首先说清楚版心上边缘到版心上边缘35mm肯定是口误。正常情况同一位置距离是零，35mm应该是指版心上下边缘之间的垂直高度。就像书脊和书口之间的距离，这个数字代表版面在纸张上的垂直范围。

为啥说35mm是上下边缘距离呢？先看印刷标准，国家规定的书籍版心高度一般在25-35毫米之间。比如《印刷工艺学》第3章明确写着"版心高度不超过35mm，过大会影响装订"。再想想逻辑，如果上边缘到上边缘是35mm，那等于说同一根线自己离自己35mm，这和说"我眼睛到眼睛有30cm"一样荒谬。可能说话时把"上"和"下"说混了，或者录音时吞字导致"上下"变成"上上"。实际应用中，出版社在裁切纸张时会先用游标卡尺量版心上下边缘，确保误差不超过0.5mm。比如《中国标准》GB/T 7887-2018里规定，精装书版心高度允许偏差是±0.3mm。所以35mm只能是上下边缘之间的距离，其他情况根本不可能存在。