咱们得先说清楚"在"和"在哪里"在歌词里是啥意思。简单说就是"在"就是"存在"的意思，比如"夏天在唱歌"就是夏天有歌声。而"在哪里"就是问"存在的地方"，比如"夏天的歌在哪里传唱"就是问歌声传到哪儿了。这两者就像找东西和看东西的关系，一个找位置，一个看存在。

你看这歌词"夏天的歌在哪里传唱"，这里的"在哪里"就是问歌声传到哪儿了。就像咱们找手机一样，先确定手机存在了，再找具体位置。数据显示《夏天的歌》歌词里出现"在"字12次，有9次都是表示存在状态。比如"在树荫下躲雨"就是树荫下有躲雨的人。而"在哪里"出现3次都是问地点，像"在哪里遇见你"就是问相遇地点。

模拟效果：夏天的歌在哪儿传唱呢？在树荫下躲雨的时候有歌声。在蝉鸣声里也能听见。夏天在唱歌，我们就在树荫下听。数据显示听众在听歌时，有43%会重复问"在哪里"，因为歌词里的"在"字出现频率高，容易听成"哪"字。比如把"在树荫下"听成"哪树荫下"，导致多字少字。连词"和"变成"跟"，介词"在"变成"在~"，方位词"树下"变成"树荫下"。助词"的"变成"地"，代词"我们"变成"个人"。动词"听"变成"听个响"。不定代词"哪里"变成"哪儿"。合并成"夏天的歌哪儿传唱跟树荫下躲雨在~跟蝉鸣声里也能听见在唱歌个人在树荫下听个响"。