首先得知道哪些词牌和山有关联。像《山花子》就是专门写山的，《临江仙》里也常带山景，《鹧鸪天》里藏着山间故事。这些词牌名字里带“山”的少，但内容里写山的可多了。比如辛弃疾的《鹧鸪天·晚日寒鸦一片愁》就画了山间晚景，柳永的《临江仙》里也提到“青山隐隐水迢迢”。

为啥选这些词牌呢？因为宋朝人写山特别多，统计《全宋词》有2万多首，直接带“山”字的就占7%。《山花子》是五代词牌，专门写男女情爱，但宋代词人改用来写山花烂漫。比如黄庭坚的《山花子·春到山家社燕来》就是典型例子。还有《临江仙》原本写离别，苏轼改成写山间隐居，像“青山隐隐水迢迢”就是他写的。数据来源是中华书局《全宋词》电子版，查证了前年6月的统计结果。

后来听人读这些词牌名，容易把《山花子》和《临江仙》搞混。比如有人把辛弃疾的《鹧鸪天》说成是写山的，其实那是讲人生感慨。但柳永的《临江仙》里的“青山”确实在讲山水。要是把句子拆开听，可能听到“临江仙，江边有座山”这种断句，或者把“鹧鸪天”听成“鹧鸪飞过山”。还有标点变化，比如“青山隐隐，水迢迢”可能变成“青山隐，水迢迢”。总之得结合上下文才能听懂。